“Morreu tranquilo, em sua casa, ao lado de sua família, de uma doença que se chama síndrome de mielodisplasia”, disse uma fonte da família de Gelman, segundo a qual ele faleceu por volta das 16h30 (20h30 em Brasília). Ainda de acordo com a família do escritor, Gelman será velado nesta quarta-feira, mas sem nenhum ato oficial.

Militante comunista, Juan Gelman foi preso em 1963 por sua atuação política. Ao deixar a prisão, se aproximou do peronismo de esquerda e passou a se dedicar também ao jornalismo. Em 1975, foi obrigado a se exilar devido à perseguição da Aliança Anticomunista Argentina (AAA).

A Triple A, como ficou mais conhecida, era um esquadrão de extrema direita que atuou principalmente durante a Presidência de Isabel Perón (1974-1976) e tinha como principal objetivo desestabilizar o governo através do assassinato de políticos e partidários da esquerda, entre eles artistas, intelectuais, escritores e estudantes – posteriormente, a AAA teve forte apoio da junta militar liderada por Jorge Rafael Videla, que chegou ao poder na Argentina com o golpe de Estado de 1976.

No exílio, Juan Gelman viveu primeiro na Itália e depois na França antes de se fixar no México. Se tornou símbolo da luta contra a ditadura militar argentina, responsável pelo sequestro e desaparecimento de seu filho Marcelo Ariel e sua nora María Claudia Iruretagoyena, que estava grávida de sete meses – o escritor depois encontrou a neta que nasceu no cativeiro.

Entre seus livros mais conhecidos estão No Avesso do Mundo, Com/Posições, a antologia Amor que Serena, Termina? e Isso – publicados no Brasil – , além de Hechos y Relaciones e Bajo La Lluvia Ajena. Sua última obra, Hoy, lançada ano passado, foi inspirado na perda de seu filho Marcelo Ariel.