set
09

Music video by Bob Dylan performing Jokerman. (C) 1983 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

=================================================

Faz bem, muito bem, um domingo que começa com Dylan. Em San Francisco, Londres ou Salvador. Diga lá, Regina, aí da beira do Pacífico!

BOM DOMINGO !!!

(VHS)

Be Sociable, Share!

Comentários

regina on 9 setembro, 2012 at 13:57 #

Bob Dylan – Jokerman

Curinga

Sobre a água distribuindo o pão
Enquanto os olhos do ídolo, com a cabeça de ferro, estão brilhando
Barcos distantes rumo à bruma,
Você nasceu com uma cobra em seus punhos, enquanto um furacão estava soprando
Liberdade ao virar da esquina para você
Mas, com a confiança tão longe, que bem que vai fazer?

Curinga dance para a melodia do rouxinol,
Pássaro, voe alto pela luz da lua,
Oh, oh, oh, Curinga

Assim, rapidamente o sol se põe no céu,
Você se levanta e diz adeus para ninguém
Tolos correm para lugares onde anjos temem pisar,
O futuro dos dois, tão cheios de temor, você não mostra um
Mudando mais uma camada de pele,
Manter um passo a frente do perseguidor dentro

Curinga dance para a melodia do rouxinol,
Pássaro, voe alto pela luz da lua,
Oh, oh, oh, Curinga

Você é um homem das montanhas, você pode andar sobre as nuvens,
Manipulador de multidões, você distorce sonhos
Você está indo para Sodoma e Gomorra
Mas o que importa? Lá ninguém vai querer casar com a sua irmã
Amigo do mártir, um amigo da mulher de vergonha,
Você olha dentro da fornalha escaldante, vê um homem rico sem nome

Curinga dance para a melodia do rouxinol,
Pássaro, voe alto pela luz da lua,
Oh, oh, oh, Curinga

Bem, o Livro de Levítico e Deuteronômio,
A lei da selva e do mar são seus únicos professores
Na fumaça do crepúsculo sobre um corcel branco de leite,
Michelangelo realmente poderia ter esculpido sua feição
Descansando no campo, longe do espaço turbulento,
Meio adormecido perto das estrelas com um pequeno cachorro lambendo seu rosto

Curinga dance para a melodia do rouxinol,
Pássaro, voe alto pela luz da lua,
Oh oh oh Curinga

Bem, o atirador está perseguindo os doentes e aleijados,
O pregador busca o mesmo, Quem chegará lá primeiro é incerto
Cassetetes e canhões de água, gás lacrimejante, cadeados,
Cocktails molotov e pedras atrás de cada cortina,
Falso-corações de juízes morrendo nas teias que eles mesmos tecem,
Apenas uma questão de tempo até que a noite caia

Curinga dance para a melodia do rouxinol,
Pássaro, voe alto pela luz da lua,
Oh, oh, oh, Curinga

É um mundo sombrio, céus são cinzentos escorregadio,
Uma mulher acabou de dar à luz a um príncipe hoje e o vestiu de escarlate
Ele irá pôr o padre no bolso, pôr a lâmina para esquentar,
Tirar as crianças sem mães da rua
E colocá-los aos pés de uma meretriz
Oh, Curinga, você sabe o que quer,
Oh, Curinga, você não demonstra nenhuma reação

Curinga dance para a melodia do rouxinol,
Pássaro, voe alto pela luz da lua,
Oh, oh, oh, Curinga

NOTA: Hummmm, traduzir Dylan, que atrevimento!!!! Perdoem os erros….

Há muitas interpretações dessa canção. Alguns acreditam que “Jokerman” (“O CURINGA”) é uma referência à Jesus devido as várias citações bíblias outros vão ao outro extremo e crêem ser o Satanás, enquanto outros afirmam ser o próprio Dylan. Eu creio que a resposta pode muito bem ser todas as opções. Dylan possivelmente não escreveu esses versos pensando numa entidade ou idéia especifica, talvez a persona do jokerman caiba em todos.

Nesses tempos de eleições e julgamentos os “curingas” certamente estão soltos….

Bom Domingo!!!

regina


Deixe um comentário
Name:
Email:
Website:
Comments:

  • Arquivos

  • setembro 2012
    S T Q Q S S D
    « ago   out »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930