================================================

DEU NO DIÁRIO DE NOTÍCIAS (ARTES), DE PORTUGAL

Perto de lançar novo disco, o compositor e escritor brasileiro Chico Buarque admitiu ter maior habilidade como poeta que como músico e falou sobre a liberdade que se permite em relação ao uso da língua portuguesa.

Em entrevista gravada, disponível apenas à imprensa, o músico citou o escritor português Camilo Castelo Branco ao dizer que, durante o momento de criação de suas letras, se dá o direito de cometer certos “erros” gramaticais, que, no entanto, são conscientes, mantidos por opção estilística.

Ele explica, por exemplo, que numa das canções do novo disco manteve um verso que diz: “Não se atreve num país distante como o meu”, embora saiba que a regência adequada não seria esta.

“Eu sei que quem se atreve não se atreve ‘numa’ coisa. Mas o meu atrever-se aí é intransitivo. Eu não me atrevo e ponto. É uma liberdade que eu estou tomando que algum gramático pode me contestar, mas eu vou discutir com ele”, explicou o compositor, que utilizou em seguida Camilo como referência da língua.

“Na parte literária eu conheço mais, entendo, posso discutir com qualquer um. ‘tá errado, mas é certo, é assim que eu quero. Se um gramático vier falar comigo eu vou discutir com ele. Não tem no Camilo Castelo Branco, mas eu estou inaugurando essa regência”, declarou, todo cheio de si, para em seguida dizer que não possui a mesma segurança com os acordes.

“Com a música fica mais difícil, eu encontro com um músico que eu sei que conhece mais do que eu, aí fico inseguro”, admitiu.

Be Sociable, Share!

Comentários

Mariana Soares on 16 julho, 2011 at 11:47 #

Você, Chico, pode atrever-se no que bem entender, pois, certamente, o resultado poético e musical será sempre certo e incontroverso. Chico Buarque, para mim, pode absolutamente tudo no terreno da poesia e da música. É o maior e o melhor! Estou esperando na porta da loja a chegada do novo cd, para me deliciar…


Graça Azevedo on 16 julho, 2011 at 22:07 #

Concordo, Mariana. Chico pode tudo! E tb estou na fila do cd!


Deixe um comentário
Name:
Email:
Website:
Comments:

  • Arquivos