nov
14
Postado em 14-11-2009
Arquivado em (Newsletter) por vitor em 14-11-2009 19:22

“Obamao” nas prateteiras de Pequim…
China
…Proibido até segunda ordem
Obamao
=====================================================
Deu no jornal El Mundo (Espanha)

Ele mal acaba de colocar os pés na Ásia e na China os ânimos já vão esquentando para a visita do “furacão Obama”, como o presidente dos Estados Unidos está sendo chamado por lá. Até o ponto de as autoridades de Pequim proibirem a venda de souvenirs com o rosto do presidente norte-americano caracterizado como comunista do tempo da guarda vermelha do presidente Mao Tse-tung.

“A maioria dos chineses gosta de Obama. É amável, gracioso e o primeiro presidente negro”. Disse Liu Mingjie, um moderno empresário da capital que fez sua festa particular vendendo camisetas, moedários e outros artigos ‘Obamao’ (mistura de Obama e Mao), um Barack metido em boina e vestimenta maoísta. Com o boné de estrela vermelha e tudo o mais.

Também nos DVD-clubs, onde se expõem as últimas novidades do mercado pirata, o discurso de posse de Obama bombou nestes dias, segundo conta a senhora Li, que os vendía a meio euro, uma vez feita a conversão do yuan, a moeda chinesa.

PROIBIDO

Mas agora, por ordem superior inapelável, parte deste arriscado ‘merchandising’ desapareceu das prateleiras sem deixar rastro. Inclusive em Shanghai, que será a primeira parada da delegação do presidente dos Estados Unidos em território chinês. Em Shangai, no entanto, não precisou vir nenhum guarda ou policíal para retirar o produto, como aconteceu em Pequim.

( O texto do El Mundo foi traduzido por Vitor Hugo Soares)

.

Be Sociable, Share!
Deixe um comentário
Name:
Email:
Website:
Comments:

  • Arquivos

  • novembro 2009
    S T Q Q S S D
    « out   dez »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30