maio
26
Postado em 26-05-2009
Arquivado em (Multimídia, Newsletter) por vitor em 26-05-2009 01:18


———————————————————–
Com uma magnifica apresentação do Balé do Senegal e uma interpretação impressionante de Gilberto Gil da música “La lune de Gorée”, que fala do porto senegalês onde os escravos eram embarcados para o Brasil, terminou nos primeiros minutos da madrugada desta terça-feira, no Teatro Castro Alves, o espetáciulo que celebrou na Bahia o Dia da Africa. Um show para ficar na história, com as presenças dos preseidentes do Brasil e do Senegal e a participação de grandes músicos e dançarinos dos dois países.

Bahia em Pauta não encontrou um vídeo com “La Lune de Gorée”, que seria a música escolhida para esta madrugada. Mas a colaboradora deste blog, Regina Soares, mandou da Califórnia um vídeo com Gil interpretando “Quilombo -El Dorado Negro”, música perfeita também para esta data. E como complemento, a tradução de ‘La Lune de Gorée”, que Gil compôs em francês.
(Postado por: Vitor Hugo Soares)

====================================================

La Lune de Gorée (Tradução)
Gilberto Gil

Composição: Capinan/Gilberto Gil

(A lua de Gorée)

A lua que se ergue
Na ilha de Gorée
É a mesma lua
Que se ergue em todo o mundo

Mas a lua de Gorée
Tem uma cor profunda
Que não existe
Em outras partes do mundo
É a lua dos escravos
É a lua da dor

Mas a pele que há
No corpo de Gorée
É a mesma pele que cobre
Todos os homens do mundo

Mas a pele dos escravos
Tem uma dor profunda
Que nao existe não
Em outors homens do mundo
É a pele dos escravos
Uma bandeira de liberdade

Be Sociable, Share!
Deixe um comentário
Name:
Email:
Website:
Comments:

  • Arquivos